Category: Charming
Kleine Nettigkeiten am Arbeitsplatz
Es vergeht kaum ein Monat in der Firma, in dem nicht morgens ein kleines kunstvolles Päckchen auf meinem Schreibtisch auf mich wartet. Das ist das Zeichen, dass ein/e MitarbeiterIn geheiratet hat. Die Füllung des Ganzen: Süßigkeiten, überwiegend sogar Ferrero Rocher. Der Absender bleibt anonym, allerdings kennen meine chinesischen Kollegen meistens den oder die UrheberIn. Das heißt dann immer noch nicht, dass ich die Person kenne – es bekommt einfach jeder Mitarbeitern etwas. Vielleicht ist das auch der Grund, warum der Anlass der Aufmerksamkeit zum Teil schon über ein Jahr zurück liegt – muss man ja auch erstmal finanzieren, so 400-500 Goldkugeln.
Deshalb war es so ruhig
Der Shanghai-Marathon hat uns einen verkehrslaermfreien Sonntagmorgen beschert.
Let’s go for a walk…
Die Luftqualität erreicht heute in Shanghai historische Bestwerte, zumindest was unseren Aufenthalt hier angeht. Normalerweise pendelt der AQI-Tacho (Air Quality Index) so zwischen 50 und 200 in den Sommermonaten, wobei alles unter 100 schon zu Freudentaumel führt.
Grund der Besserung: Der Typhoon Fung-Wong sucht derzeit die Ostküste Chinas heim und bringt neben einer tüchtigen Brise auch viel Regen mit. Im Vergleich zu anderen Provinzen ist Shanghai nur moderat betroffen. Annika und ich haben gestern abend schon die Gelegenheit für eine Joggingrunde genutzt. Es ist absurd, aber Regenwetter ist für uns Sportwetter.
Nachtrag: In der Firma angekommen, sehe ich wieder einige Kollegen in Flip-Flops auf dem Hof: Der beste Umgang gegen knöcheltiefe Pfützen, die es aufgrund der mangelnden baulichen Qualität in China zu Hauf gibt!
Das Schwein unterm Dach
Die chinesischen Zeichen erzählen uns so einiges über das Wertesystem im alten China. Sie entstehen durch Zusammensetzen von Zeichen, die für Bedeutungskomponenten stehen. Zum Beispiel sieht dieses Element æ°µ aus wie drei Tropfen und steht nachvollziehbarer Weise für etwas Flüssiges. Wir finden es in Fluss æ²³ (hé), aber genauso in durstig: 渴 (kÄ›).
Dieses hier 女 ist das erste Zeichen, das ich gelernt habe. Es steht für Frau (nÇš) und hat mir sehr früh den Weg gewiesen, wenn die Blase drückte. Es findet sich auch in etlichen anderen Zeichen, zum Beispiel 好(hÇŽo=gut), das viele von der Begrüßung nÇhÇŽo kennen. Das Element neben Frau heißt übrigens Kind, die Gleichung ergibt also: Frau mit Kind = gut. So weit, so konform mit unseren althergebrachten Werten. Das Frau-Zeichen gibt es auch in Kombination mit dem Dach 宀 und bedeutet dann Frieden, Zufriedenheit, 安 (Än). Die Botschaft: Frieden ist, wenn eine Frau im Haus ist. Das Schwein, 豕 shÇ, gibt es auch in Verbindung mit dem Dach: 家 jiÄ und heißt dann Haus, Zuhause, Familie. Ich kann mir das wunderbar merken.
Disclaimer: Christian möchte darauf hingewiesen wissen, dass er nicht das Schwein im Haus ist. Darauf wär ich gar nicht gekommen.